11 anos de Amplificasom/ 11 years of Amplificasom

Os anos, eles passaram e nós também. Faz hoje exactamente 11 anos que organizámos o nosso primeiro concerto de sempre. Os Enablers, vocês sabem. Dessa noite outonal de 2006 até Jarboe da passada sexta-feira, passaram-nos pelas mãos centenas e centenas de bandas em centenas de eventos, centenas e centenas e centenas de bandas agenciadas por todo o mundo, um par de discos, muita discussão saudável no antiguinho blog pré-facebookiano, muitas experiências, muitas viagens, muito trabalho e dedicação e, acima de tudo, muitos amigos.

Um ENORME abraço de agradecimento a ti que nos acompanhas desde o início e a ti que nos descobriste ontem; a ti que acreditas com o coração, estás sempre ao nosso lado e nos apoias e ajudas; a ti que fizeste quilómetros e quilómetros para tocar num dos “nossos” palcos e deste tudo o que tinhas e não tinhas. Sim, sem vocês nada disto faria sentido.

Venham mais 11?

Até breve,
André em nome da família Amplificasom

The years, they passed and so did we. Exactly 11 years ago we were organizing our first show ever. From this autumnal evening in 2006 with Enablers to last friday’s show with Jarboe and Father Murphy, hundreds and hundreds of bands passed through our hands in hundreds of events, we’ve booked hundreds and hundreds and hundreds of bands around the world, we’ve released a couple of records, we’ve had a lot of healthy conversations on our old pre-facebook blog, many experiences were breathed and lived, many trips, a lot of work and dedication and, above all, we made many friends.

A HUGE hug to you that have been following us from the beginning and to you who discovered us yesterday; to you who believe in us and in what we do with your heart; to you always by our side, supporting us and helping us; to you that travelled miles and miles to play one of our “stages” and gave us all you had and did not have. Yes, all of you – without you none of this would make sense.

Here’s to another 11?

See you soon,
André on behalf of the Amplificasom family