There is never any end. There are always new sounds to imagine; new feelings to get at. And always, there is the need to keep purifying these feelings and sounds so that we can really see what we’ve discovered in its pure state. So that we can see more and more clearly what we are. In that way, we can give to those who listen the essence, the best of what we are. But to do that at each stage, we have to keep on cleaning the mirror.
É incontornável: final do ano e nós, melómanos, temos esta necessidade de partilhar os discos que mais gostamos. Não se trata duma competição, trata-se de espalhar a palavra. E, sejamos sinceros, é também uma forma de nós deste lado percebermos que bandas vocês querem ver por cá e trabalharmos nesse sentido.
Dito isto, partilhem os vossos tops com todos nós: saquem este Excel, preencham-no e enviem-nos para firstname.lastname@example.org. Postaremos o resultado dia 2 de Janeiro por isso tentem enviar até dia 31 no máximo. Obrigado. Foi um ano do caralho. Até já*
You know how it goes: it’s the end of the year and we, as music lovers, tend to feel the need of sharing with one another which records we enjoyed the most in the last twelve months. It’s not some sort of competition – it’s about spreading the word about what we love. And, let’s be honest, for us is also a way to understand which bands you want to see, so we can try and make that happen for you.
All that said, share your 2014 top records with us: download this spreadsheet, fill it in and send it over to email@example.com. We will post the overall results on January 2, so please send it until the 31st of this month. Thank you. It was a fucking great year. See you soon*