Sun Kil Moon + SUMAC + Mamiffer

Artwork by Micaela Amaral

Artwork by Micaela Amaral

AMPLIFEST SESSION PARA A RENASCER: SUN KIL MOON + SUMAC + MAMIFFER
9-07-2016, SÁBADO
HARD CLUB, PORTO
PORTAS 20:30
MAMIFFER 21:15 – 22:00 (45mins)
SUN KIL MOON 22:20 – 23:50 (90mins)
SUMAC 00:10 – 01:00 (50mins)
Evento Facebook

Bilhetes (20€) à venda online na AMPLISTORE, e nas lojas Hard Club, Louie Louie, Matéria Prima, Piranha, Black Mamba e Bunker Store.

Em ano de décimo aniversário, a Amplificasom quer dar mais – sobretudo aos verdadeiros heróis, os que lutam de coração cheio por quem mais precisa. O dia 9 de Julho será conhecido como o Dia Renascer e contará com uma Amplifest Session cujas receitas reverterão por inteiro para as causas sociais promovidas por esta instituição. Sun Kil Moon, SUMAC e Mamiffer – estes dois últimos em estreia e data única em Portugal – subirão ao palco do Hard Club, no Porto.

A Renascer é uma Instituição de Solidariedade Social sem fins lucrativos que tem como principal objectivo combater a exclusão social e a desigualdade de oportunidades através de actividades de carácter humanitário e social direccionadas a famílias carenciadas, seniores e crianças. Ainda este ano, tem como objectivo levar a bom porto vários projectos de inclusão social, nomeadamente na área da educação.+ info: Site | Facebook

Com um cartaz de luxo mas sobretudo motivados pelo objectivo desta Amplifest Session, contamos com a vossa presença!

Sem estes apoios este evento não seria possível: 3H2M, Bürocratik, Cliniart, Digiruptiva, Hard Club, Lidergraf, Norcópia, Odyssey Booking, Planet Core e Confeitaria Primavera.

In the year of our tenth anniversary, we at Amplificasom want to give out more – especially to the true heroes that seek to help those in need. The solidarity event/fundraiser Dia Renascer will happen on July 9th, and will feature an Amplifest Session whose revenues accrue entirely to the social causes promoted by the organizing institution Liga Renascer. Sun Kil Moon, SUMAC and Mamiffer – the latter two in their debut and only date in Portugal – will go up on stage at Hard Club in Porto.

Renascer is a social solidarity Institution and non-profit organization that aims to combat social exclusion and inequality of opportunity through humanitarian and social activities directed to families in need, seniors and children. Later this year, it aims to succeed in various projects of social inclusion, particularly in education.

Also because of the great lineup, but above all motivated by the primary goal of this Amplifest Session, we hope to see you there!

SUN KIL MOON
markkozelek_0

Facebook · Site · Caldo Verde Records

Sun Kil Moon é, desde 2002, o principal projecto de Mark Kozelek, também fundador e líder dos extintos, mas históricos e influentes Red House Painters. Confessional e catártico, o folk rock de Sun Kil Moon apoia-se nas narrativas em modo “corrente de consciência” de Kozelek. Uma discografia irrepreensível, onde figuram entradas como Ghosts of the Great Highway, Benji ou o último Universal Themes, estará em apresentação no Hard Club, palco onde Mark Kozelek será acompanhado pela sua banda, que inclui, entre outros, o baterista Steve Shelley (ex – Sonic Youth).

Sun Kil Moon is, since 2002, the main project of Mark Kozelek, who’s also founder and leader of the now defunct, but historical and influential band Red House Painters. Confessional and cathartic, Sun Kil Moon’s folk rock is based on Kozelek’s peculiar stream of consciousness narratives. An irreprehensible discography, which includes records such as Ghosts of the Great Highway, Benji or the most recent Universal Themes, will be presented at Hard Club’s stage, where Mark Kozelek will be accompanied by his band, which includes, among others, drummer Steve Shelley (ex – Sonic Youth).

SUMAC

Photo by Faith Coloccia

Photo by Faith Coloccia

Facebook · Site · Thrill Jockey

Da verdadeira constelação de estrelas que forma os SUMAC – Aaron Turner dos Isis e Old Man Gloom, Brian Cook dos Russian Circles e Botch, e Nick Yacyshyn dos Baptists – brilha, mais do que os créditos firmados, a música criada pelo trio. Sem receio da livre experimentação e do mergulho na dissonância, os SUMAC não poupam também na intensidade que imprimem em cada nota de cada riff e na inventiva composição de cada um dos seus temas. What One Becomes, lançado pela Thrill Jockey, é o título do novo disco e o mote para a estreia dos SUMAC em solo português.

The constellation of stars that form SUMAC – Aaron Turner of Isis and Old Man Gloom, Brian Cook of Russian Circles and Botch, and Nick Yacyshyn of Baptists – shines even more through their music than through the collected credits of its members. Fearless of freely experimenting or of diving in a sea of dissonance, SUMAC still imprint an unhinged intensity on each note of each riff that abound throughout their inventive compositions. What Becomes One, released by Thrill Jockey, is the title of the new album and the main course for SUMAC’s debut in Portugal.

MAMIFFER
mamiffer
Facebook · Site · SIGE Records

A contemplação melancólica e o onirismo encontram um paralelo sonoro na música dos Mamiffer – o duo formado por Aaron Turner e Faith Coloccia, que se estreia também em Portugal, apresenta no Hard Club o vagaroso florescer das suas composições onde o silêncio, a melodia e a distorção convivem plácida e emotivamente. É com The World Unseen – um dos pontos altos de uma carreira que é vasta em títulos em nome próprio, bem como em colaborações – ainda fresco que os Mamiffer se encontrarão connosco para uma performance introspectiva e luminosa.

Concepts like melancholy and oneirism find a sonic parallel in Mamiffer’s music – the duo comprised by Aaron Turner and Faith Coloccia, who also debuts in Portugal, will showcase at Hard Club the slow bloom of their body of work, where silence, melody and distortion coexist peacefully and emotionally. It’s with The World Unseen – one of the highlights of an already vast career – still fresh that Mamiffer will meet with us for an introspective and luminous performance.

Benji é definitivamente o disco que todos queríamos ouvir nos últimos dez anos. – Bodyspace

Once again, Sumac have produced a record that challenges itself, the bounds of genre, and the listener. Truly vital. – The Sleeping Shaman

The uniqueness of Coloccia’s visions is conveyed primarily through her words… Coloccia’s work is wider than any single focus could represent. And it achieves its beauty by burrowing through places where darkness and light are both indispensable. – The Wire

É viciante como uma paixão, para as quais estamos sempre à procura de motivos para não as largar. – Ponto Alternativo

+ info: amplificasom@gmail.com