12 anos de Amplificasom/ 12 years of Amplificasom

Os anos, eles passaram e nós também. Faz hoje 12 anos que organizámos o primeiro concerto. 12 anos! A cada que passa parece que menos sei o que dizer. São 12 (!), tenho 35 e já não me lembro como era a vida sem a Amplificasom. Uma coisa tenho a certeza: por mais obstáculos que tenhamos dentro deste “universo”, a paixão essa é cada vez maior. Continuamos a querer ver por cá as nossas bandas preferidas, continuamos com vontade de fazer mais e melhor. Continuamos a lutar para crescer, passo a passo, promovendo, produzindo e agenciando a música pela qual somos apaixonados. Continuaremos por cá enquanto sonharmos com a música ao vivo. E que o Amplifest volte em 2019, estamos com muita vontade depois desta pausa de dois anos.

Um ENORME abraço de agradecimento a ti que nos acompanhas desde o início e a ti que nos descobriste ontem; a ti que acreditas com o coração, estás sempre ao nosso lado e nos apoias e ajudas; a ti que fizeste quilómetros e quilómetros para tocar num dos “nossos” palcos e deste tudo o que tinhas e não tinhas. Sim, sem todos vocês nada disto faria sentido.

Até breve,
André em nome da família Amplificasom

The years, they passed and so did we. It was 12 years ago that we organized the first show. 12 years! With each passing year it seems that I know less what to say. It’s 12 (!), I’m 35 and I no longer remember what life was like without Amplificasom. One thing I am sure of: for many obstacles we have within this “universe,” the passion keeps growing. We still want to see our favorite bands around here, we still want to do more and better. We continue to strive to grow, step by step, promoting, producing, booking and managing the music that flows through our hearts. We’ll continue here as long as we keep dreaming about live music. And we long for the return of Amplifest in 2019, we are very willing after this two-year break.

A HUGE hug to you that follow us from the beginning and you who discovered us yesterday; to you who believes in us with your heart, always by our side supporting us and helping us; To you, who did miles and miles to play on one of our “stages” and gave everything that you had and not had. Yes, without all of you, none of this would make sense.

See you soon,
André on behalf of Amplificasom